1
00:00:18,580 --> 00:00:19,020
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para Remover esta mensagem.) ہیلو؟

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,500
آپ اس سے دور نہیں جا رہے ہیں۔

3
00:00:21,720 --> 00:00:22,580
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔

4
00:00:22,760 --> 00:00:23,580
بش، کیا وہ تم ہو؟

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,220
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟

6
00:00:25,380 --> 00:00:26,860
یہ بہانہ مت کرو کہ تم نہیں جانتے، کولٹ۔

7
00:00:27,540 --> 00:00:28,580
اس نے مجھے بتایا۔

8
00:00:29,880 --> 00:00:30,580
وہ کون ہے؟

9
00:00:30,720 --> 00:00:31,800
تم کیا بات کر رہے ہو؟

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
میں نے دیکھا کہ آپ نے کیا لکھا ہے!

11
00:00:34,760 --> 00:00:35,960
تم نے کہا کہ میں ایک نااہل ماں ہوں؟

12
00:00:36,980 --> 00:00:38,660
آپ ٹفنی کو مجھ سے دور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

13
00:00:39,060 --> 00:00:41,580
بش، ہوور آپ کو بتا رہا ہے کہ یہ سب جھوٹ ہے۔

14
00:00:41,720 --> 00:00:42,640
یہ سچ نہیں ہے۔

15
00:00:44,540 --> 00:00:45,380
میں، آہ...

16
00:00:45,380 --> 00:00:48,920
مجھے نہیں معلوم کہ اصل کیا ہے۔

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,720
یہ ان کاغذات کے اندر ہے۔

18
00:00:50,940 --> 00:00:52,800
کاغذ کے چار ٹکڑے ہیں، تو میں نے دستخط کر دیے۔

19
00:00:52,800 --> 00:00:52,980
انہیں

20
00:00:53,060 --> 00:00:54,420
میں نے کہا تم کسی چیز پر دستخط نہ کرو۔

21
00:00:54,580 --> 00:00:55,080
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

22
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
کسی چیز پر دستخط نہ کریں۔

23
00:00:56,620 --> 00:00:57,420
وہ واپس آ رہا ہے۔

24
00:00:57,480 --> 00:00:57,920
مجھے جانا ہے

25
00:01:11,510 --> 00:01:13,510
میں انکل جان سے کیوں نہیں ملا؟

26
00:01:15,270 --> 00:01:16,590
وہ کچھ عرصے سے بیمار ہے۔

27
00:01:16,710 --> 00:01:17,910
اس کے بعد سے ہم اس سے ملنے نہیں جا سکے۔

28
00:01:17,910 --> 00:01:18,590
تم ایک بچے تھے.

29
00:01:20,310 --> 00:01:21,250
کس چیز سے بیمار؟

30
00:01:22,110 --> 00:01:23,210
بہت ساری چیزیں۔

31
00:01:23,330 --> 00:01:24,730
اسے دل کا دورہ پڑا ہے۔

32
00:01:25,110 --> 00:01:25,810
اسے فالج کا حملہ ہوا۔

33
00:01:27,930 --> 00:01:32,110
تو اگر ہم دونوں مر جائیں تو میرے پاس ہے۔

34
00:01:32,110 --> 00:01:33,510
اس کے ساتھ رہنے کے لیے؟

35
00:01:33,770 --> 00:01:34,830
ماں ٹفنی رابنسن!

36
00:01:35,290 --> 00:01:36,230
تم یہ بھی نہ کہو۔

37
00:01:37,650 --> 00:01:38,950
ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہے.

38
00:01:39,090 --> 00:01:40,790
یہ وہی ہے جو گاڈ فادر ہے، کسی بھی طرح سے آپ

39
00:01:40,790 --> 00:01:41,290
اسے کاٹ دو

40
00:01:43,990 --> 00:01:45,850
تم نے اسے اس کے لیے کیوں اٹھایا؟

41
00:01:45,850 --> 00:01:47,970
یہ آسان تھا۔

42
00:01:48,970 --> 00:01:50,710
اس کے بغیر ہم تمہیں اپنا نہیں سکتے تھے۔

43
00:01:51,190 --> 00:01:52,490
وہ وہی ہے جس نے آپ کو ہمارے لئے پایا۔

44
00:01:54,110 --> 00:01:55,270
مجھے کہاں ملا؟

45
00:01:56,390 --> 00:01:58,830
نہیں، ہم آپ کو اس چیز کے بارے میں سب بتائیں گے۔

46
00:01:58,830 --> 00:01:59,950
جب آپ تھوڑی بڑی ہو جائیں تو ٹھیک ہے، پیاری؟

47
00:02:10,160 --> 00:02:10,640
خوش آمدید!

48
00:02:14,420 --> 00:02:14,900
خوش آمدید!

49
00:02:15,500 --> 00:02:16,600
ٹھیک ہے!

50
00:02:18,500 --> 00:02:20,360
وہاں اس قدم پر اپنے آپ کو دیکھیں۔

51
00:02:20,600 --> 00:02:22,360
میں نے اسے ٹھیک کر دیا، لیکن یہ ابھی بھی تھوڑا سا ہے۔

52
00:02:22,360 --> 00:02:22,740
حیران کن

53
00:02:23,520 --> 00:02:25,060
اندر آؤ، سب لوگ۔

54
00:02:25,440 --> 00:02:25,900
ٹھیک ہے

55
00:02:26,220 --> 00:02:26,980
ہمارا گھر۔

56
00:02:27,660 --> 00:02:28,440
آپ کا سوٹ کاسا۔

57
00:02:29,020 --> 00:02:29,460
ٹھیک ہے، جان؟

58
00:02:30,200 --> 00:02:33,260
تم جانتے ہو، جب سے بچے بڑے ہو گئے ہیں، ہم

59
00:02:33,260 --> 00:02:34,640
اتنی جگہ نہیں سنبھال سکتا۔

60
00:02:34,740 --> 00:02:35,140
ہاں، ضرور۔

61
00:02:35,320 --> 00:02:37,340
اور شمالی خلیج بہت اچھا رہا ہے۔

62
00:02:37,540 --> 00:02:37,820
اچھا؟

63
00:02:38,120 --> 00:02:38,940
اوہ، ہاں

64
00:02:39,280 --> 00:02:40,260
اچھے پڑوسی۔

65
00:02:40,940 --> 00:02:41,540
خاموش۔

66
00:02:42,240 --> 00:02:43,180
حقیقی خاموش۔

67
00:02:44,620 --> 00:02:45,000
اوہ۔

68
00:02:46,960 --> 00:02:49,760
ٹھیک ہے، پھر آپ کو ہیدر ہونا چاہئے۔

69
00:02:57,350 --> 00:02:58,690
جونز، میرا اندازہ ہے۔

70
00:02:59,270 --> 00:03:12,770
کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کون؟

71
00:03:25,800 --> 00:03:26,360
وہ ہے؟

72
00:03:29,250 --> 00:03:30,970
اس وقت میرے بال زیادہ تھے۔

73
00:03:35,250 --> 00:03:36,770
میں ایگل سکاؤٹ تھا۔

74
00:03:39,610 --> 00:03:43,730
اور تم جانتے ہو، انہوں نے ہم سب کو اڑایا

75
00:03:43,730 --> 00:03:46,870
لندن، انگلینڈ، کے لیے گانے کا راستہ

76
00:03:46,870 --> 00:03:47,250
ملکہ

77
00:03:49,580 --> 00:03:52,460
انگلینڈ کی اصل ملکہ۔

78
00:03:54,320 --> 00:03:56,340
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

79
00:04:03,390 --> 00:04:06,490
تم جانتی ہو، ہیدر، تمہیں ہونا ضروری نہیں ہے۔

80
00:04:06,490 --> 00:04:07,110
بہت شرمیلی

81
00:04:08,750 --> 00:04:11,630
میں آپ کو بہت عرصے سے جانتا ہوں۔

82
00:04:13,150 --> 00:04:18,430
اور جس دن آپ بنے میں وہاں موجود تھا۔

83
00:04:18,430 --> 00:04:21,010
خاندان کا حصہ.

84
00:04:29,680 --> 00:04:30,580
تم میری پیروی کرتے ہو؟

85
00:04:42,910 --> 00:04:44,610
ان تمام ایوارڈز کو دیکھا؟

86
00:04:45,930 --> 00:04:46,890
آپ کا کیا خیال ہے؟

87
00:04:52,940 --> 00:04:54,320
تم نے وہ سب جیت لیا؟

88
00:04:56,200 --> 00:04:57,000
ضرور

89
00:04:58,240 --> 00:04:59,420
ان میں سے کچھ۔

90
00:04:59,880 --> 00:05:01,280
جب میں تمہاری عمر کا تھا۔

91
00:05:03,720 --> 00:05:03,860
اوہ۔

92
00:05:09,400 --> 00:05:10,300
وہاں دیکھو۔

93
00:05:11,880 --> 00:05:13,040
وہ میں ہوں۔

94
00:05:15,080 --> 00:05:16,660
اور وہ تم ہو۔

95
00:05:20,860 --> 00:05:22,480
تم کتنے پیارے تھے۔

96
00:05:29,680 --> 00:05:32,080
کیا آپ کے والد نے کبھی آپ کو بتایا ہے کہ میں

97
00:05:32,080 --> 00:05:33,520
آپ کو اپنانے میں مدد کی؟

98
00:05:40,850 --> 00:05:42,030
ڈین، کیا میں حقیقی ماں ہوں؟

99
00:05:46,050 --> 00:05:47,970
باورچی خانے میں آپ کی ماں حقیقی ہے.

100
00:05:50,290 --> 00:05:53,230
بہت سے بچے آپ کی طرح خوش قسمت نہیں ہیں۔

101
00:05:54,930 --> 00:05:56,170
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

102
00:06:05,670 --> 00:06:07,770
تم بہت خاص ہو، ہیدر۔

103
00:06:11,220 --> 00:06:13,100
آپ سب سے مختلف ہیں۔

104
00:06:14,980 --> 00:06:16,120
مختلف کیسے؟

105
00:06:28,030 --> 00:06:30,070
تمہیں اب بھی میرے بغیر بڑھنا ہے۔

106
00:06:31,190 --> 00:06:32,110
میں وعدہ کرتا ہوں۔

107
00:06:35,260 --> 00:06:36,780
میں آپ کو کسی دن اس کے بارے میں بتاؤں گا۔

108
00:06:43,400 --> 00:06:44,180
اور قسم کھاؤ۔

109
00:06:51,490 --> 00:06:53,010
کہ یہ سرکاری ہے۔

110
00:07:06,140 --> 00:07:07,520
جان ایڈورڈ رابنسن۔

111
00:07:09,820 --> 00:07:11,640
آپ کو یہاں پر رپورٹ کرنا تھا۔

112
00:07:11,640 --> 00:07:12,180
17۔

113
00:07:12,600 --> 00:07:13,780
میری معذرت۔

114
00:07:14,540 --> 00:07:15,800
میں کاروبار سے دور تھا۔

115
00:07:16,420 --> 00:07:17,940
اور جب مجھے تمہارا خط ملا،

116
00:07:18,440 --> 00:07:19,800
مجھے پہلے ہی دیر ہو چکی تھی۔

117
00:07:20,700 --> 00:07:22,280
آپ کس قسم کے کاروبار میں ہیں؟

118
00:07:22,640 --> 00:07:23,240
مشاورت۔

119
00:07:23,800 --> 00:07:24,440
زیادہ تر

120
00:07:25,440 --> 00:07:26,260
کس سے مشاورت؟

121
00:07:26,400 --> 00:07:27,160
کس بارے میں؟

122
00:07:30,300 --> 00:07:32,500
میں قدرے الجھن میں ہوں، محترمہ کوی۔

123
00:07:32,920 --> 00:07:35,340
میرا پروبیشن کنساس میں ہے۔

124
00:07:36,080 --> 00:07:38,300
مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے کیوں بلایا جا رہا ہے۔

125
00:07:38,300 --> 00:07:39,100
مسوری میں رپورٹ.

126
00:07:39,480 --> 00:07:41,640
مجھے کنساس سٹی آؤٹ ریچ کے بارے میں بتائیں۔

127
00:07:41,840 --> 00:07:42,180
ضرور

128
00:07:43,040 --> 00:07:47,540
یہ ایک پروگرام ہے جو میں نے بنایا تھا۔

129
00:07:47,540 --> 00:07:52,260
اور دیگر علاقے کے تاجروں کو رہائش فراہم کرنے کے لیے

130
00:07:52,260 --> 00:07:53,480
غیر شادی شدہ مائیں.

131
00:07:54,360 --> 00:07:58,440
نیز ملازمت کی تربیت، بچوں کی دیکھ بھال۔

132
00:07:59,140 --> 00:08:01,340
ٹھیک ہے، تو یہ ایک صدقہ ہے کہ آپ

133
00:08:01,340 --> 00:08:01,680
شروع کیا

134
00:08:02,040 --> 00:08:02,400
جی ہاں

135
00:08:09,900 --> 00:08:13,360
آپ سے چوری کرنے پر 1967 میں جرم کی سزا

136
00:08:13,360 --> 00:08:13,700
آجر

137
00:08:14,060 --> 00:08:16,580
آپ پر چوری کے الزام میں 68 میں سنگین گرفتار

138
00:08:16,580 --> 00:08:17,420
کام کی نئی جگہ.

139
00:08:18,300 --> 00:08:19,700
69 میں بدعنوانی کی گرفتاری۔

140
00:08:20,400 --> 00:08:21,280
کام کی جگہ پر چوری۔

141
00:08:22,020 --> 00:08:23,040
ایک نمونہ دیکھنا شروع کر رہا ہے۔

142
00:08:23,880 --> 00:08:25,240
وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔

143
00:08:25,320 --> 00:08:27,500
69 میں ایک اور، غبن کے الزام میں گرفتار۔

144
00:08:28,160 --> 00:08:30,980
1976 میں، میل فراڈ کا مجرم ٹھہرایا گیا۔

145
00:08:32,000 --> 00:08:35,080
77 میں، آپ نے میئر کے دستخط جعلی بنائے

146
00:08:35,080 --> 00:08:38,200
عوامی طور پر اپنے آپ کو مین آف دی ایئر کا ایوارڈ دیں۔

147
00:08:38,200 --> 00:08:39,640
آپ کا کام معذوروں کے ساتھ۔

148
00:08:39,640 --> 00:08:43,840
کیا آپ نے اصل میں اس کے ساتھ کوئی کام کیا ہے؟

149
00:08:43,840 --> 00:08:44,220
معذور؟

150
00:08:48,600 --> 00:08:51,580
کیا اس ملاقات کا مقصد شرمندہ کرنا ہے۔

151
00:08:51,580 --> 00:08:52,260
میں، محترمہ Coy؟

152
00:08:54,830 --> 00:08:57,910
میں نے کنساس میں اپنا پیرول نہیں توڑا۔

153
00:08:58,830 --> 00:09:05,200
اس لیے میں آپ سے دوبارہ احترام کے ساتھ پوچھتا ہوں۔

154
00:09:06,960 --> 00:09:09,320
مجھے یہاں کیوں بلایا جا رہا ہے؟

155
00:09:10,640 --> 00:09:12,540
مجھے پر کسی کا فون آیا

156
00:09:12,540 --> 00:09:14,780
اوورلینڈ پارک میں برڈسانگ خواتین کی پناہ گاہ۔

157
00:09:15,300 --> 00:09:17,580
اس نے کہا کہ آپ نے دسمبر کے شروع میں ان سے رابطہ کیا،

158
00:09:17,880 --> 00:09:20,560
نوجوان اکیلی ماؤں کی تلاش میں

159
00:09:20,560 --> 00:09:21,300
ایک کام کا پروگرام.

160
00:09:21,440 --> 00:09:23,020
میں نے پوچھا کہ کیا ہم خدمت کر سکتے ہیں؟

161
00:09:23,220 --> 00:09:24,980
آپ نے اسے بتایا کہ یہ کی طرف سے سپانسر کیا گیا تھا

162
00:09:24,980 --> 00:09:28,140
اولاتھ کریڈٹ یونین، جہاں آپ بیٹھے تھے۔

163
00:09:28,140 --> 00:09:28,880
بورڈ آف ڈائریکٹرز.

164
00:09:38,940 --> 00:09:42,200
میں کنساس سٹی کے بورڈ پر ہوں۔

165
00:09:42,200 --> 00:09:42,740
آؤٹ ریچ

166
00:09:43,100 --> 00:09:46,140
ہمارا بینک اولاتھ کریڈٹ یونین ہے۔

167
00:09:48,600 --> 00:09:51,180
ایسا لگتا ہے جیسے انہیں یہ لکھنا چاہئے تھا۔

168
00:09:51,180 --> 00:09:51,480
نیچے

169
00:09:57,160 --> 00:10:00,340
مسٹر رابنسن، میں ہر روز دوبارہ مجرموں کو دیکھتا ہوں۔

170
00:10:00,620 --> 00:10:02,380
آپ فولڈر والے اکیلے نہیں ہیں۔

171
00:10:02,380 --> 00:10:03,020
یہ موٹی.

172
00:10:03,440 --> 00:10:05,420
ایک کون آدمی ہمیشہ حاصل کرنے کی تلاش میں رہتا ہے۔

173
00:10:05,420 --> 00:10:06,400
کسی اور پر.

174
00:10:06,580 --> 00:10:09,680
تو میں حیران ہوں، اس میں آپ کے لیے کیا ہے؟

175
00:10:11,120 --> 00:10:12,540
مجھے یہاں زاویہ نظر نہیں آتا۔

176
00:10:14,020 --> 00:10:15,200
کوئی زاویہ نہیں ہے۔

177
00:10:17,800 --> 00:10:19,900
میں نے اپنی زندگی میں کچھ غلطیاں کیں۔

178
00:10:21,120 --> 00:10:22,500
میں حاصل کرنے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

179
00:10:22,500 --> 00:10:22,900
واپس

180
00:10:29,040 --> 00:10:30,340
اور یہی میں نے سوچا کہ آپ کہیں گے۔

181
00:10:35,860 --> 00:10:37,460
ہم یہ فون کے ذریعے کر سکتے تھے۔

182
00:10:40,930 --> 00:10:42,090
اگر اور کچھ نہ ہو۔

183
00:10:48,700 --> 00:10:54,460
میرے پاس گھر واپسی کی ایک لمبی سواری ہے۔

184
00:10:58,200 --> 00:10:59,660
اگر مجھے آپ کو دوبارہ فون کرنا پڑے۔

185
00:10:59,740 --> 00:11:00,840
میں دو بار نہیں پوچھنا چاہتا۔

186
00:11:13,670 --> 00:11:34,100
ہیلو، کر سکتے ہیں

187
00:11:34,100 --> 00:11:34,980
میں آپ کی کچھ مدد کروں؟

188
00:11:34,980 --> 00:11:36,260
صبح بخیر، محترمہ۔

189
00:11:36,840 --> 00:11:37,540
میں لینا کوے ہوں۔

190
00:11:37,620 --> 00:11:39,080
میں پیرول کے مسوری ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ہوں اور

191
00:11:39,080 --> 00:11:39,520
پروبیشن

192
00:11:39,960 --> 00:11:41,460
ارے نہیں، کوئی مصیبت میں ہے؟

193
00:11:41,640 --> 00:11:42,440
ارے نہیں کوئی پریشانی نہیں۔

194
00:11:42,580 --> 00:11:44,060
میں خواتین کی پناہ گاہوں میں گھومتی رہی ہوں۔

195
00:11:44,060 --> 00:11:45,880
علاقے میں پوچھنے کے لیے کہ کیا کسی کے پاس ہے۔

196
00:11:45,880 --> 00:11:48,660
جان رابنسن نامی ایک ساتھی نے رابطہ کیا۔

197
00:11:49,220 --> 00:11:51,380
یہ جنوری کے اوائل میں واپس آیا ہوگا۔

198
00:11:53,740 --> 00:11:54,780
گھنٹی نہیں بجتی۔

199
00:11:55,400 --> 00:11:57,340
صرف دوسرا شخص گل ہے، میں کر سکتا ہوں۔

200
00:11:57,340 --> 00:11:57,780
پوچھنا

201
00:11:57,940 --> 00:11:59,760
انہوں نے کہا کہ وہ ایک گروپ کی نمائندگی کر رہے ہیں۔

202
00:11:59,760 --> 00:12:01,100
کینساس سٹی آؤٹ ریچ۔

203
00:12:02,160 --> 00:12:04,300
اوہ، آپ کا مطلب جان اوسبورن ہے۔

204
00:12:04,640 --> 00:12:06,400
میں نے اس سے بات کی، اچھا آدمی۔

205
00:12:07,680 --> 00:12:08,760
جان اوسبورن؟

206
00:12:09,100 --> 00:12:10,760
ہاں، ہم نے اسے لیزا سے جوڑ دیا۔

207
00:12:11,640 --> 00:12:12,080
لیزا؟

208
00:12:12,300 --> 00:12:12,840
لیزا کون؟

209
00:12:13,260 --> 00:12:14,020
لیزا سٹیسی۔

210
00:12:14,700 --> 00:12:18,200
وہ نئے سال کے کچھ دیر بعد یہاں آئی تھی۔

211
00:12:18,640 --> 00:12:20,240
اس کی ایک بچی تھی جس کا نام ٹفنی تھا۔

212
00:12:21,220 --> 00:12:22,920
مجھے بہت خوشی ہے کہ وہ واپس آ گئے۔

213
00:12:22,920 --> 00:12:23,260
پاؤں

214
00:12:23,640 --> 00:12:25,820
وہ بچہ اتنا ہی پیارا تھا جتنا مجھے ملے گا۔

215
00:12:25,820 --> 00:12:26,100
باہر

216
00:12:27,020 --> 00:12:28,700
چنانچہ لیزا اور اس کے بچے کو اندر رکھا گیا۔

217
00:12:28,700 --> 00:12:29,420
آؤٹ ریچ پروگرام؟

218
00:12:30,220 --> 00:12:32,860
ٹھیک ہے وہ تھے، لیکن وہ پیچھے ہٹ گئی، مل گئی۔

219
00:12:32,860 --> 00:12:34,660
خود ایک نیا آدمی، شروع کرنے کے لئے بھاگ گیا

220
00:12:34,660 --> 00:12:35,520
ایک ساتھ ایک خاندان.

221
00:12:35,960 --> 00:12:37,460
میرے خیال میں اس نے کولوراڈو کا ذکر کیا۔

222
00:12:38,080 --> 00:12:39,180
تم نے اس سے اس بارے میں بات کی؟

223
00:12:39,340 --> 00:12:41,240
نہیں، اس نے ہمیں جنوری میں ایک خط لکھا تھا۔

224
00:12:41,860 --> 00:12:44,540
کہا کہ وہ بہت اچھا کر رہی تھی، ٹفنی بہت اچھی تھی،

225
00:12:44,880 --> 00:12:46,180
ہماری مدد کے لیے شکریہ، آپ جانتے ہیں۔

226
00:12:48,440 --> 00:12:49,700
کیا آپ کے پاس یہ خط اب بھی ہے؟

227
00:12:53,140 --> 00:12:54,980
میں جانتا ہوں کہ میں کیا چاہتا ہوں، اور میں جا رہا ہوں۔

228
00:12:54,980 --> 00:12:55,840
اس کے پیچھے جانے کے لئے.

229
00:12:56,040 --> 00:12:58,440
جب کہ میں مسٹر اوسبورن کا واقعی شکر گزار ہوں۔

230
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
مدد کریں، مجھے احساس ہے کہ مجھے منتقل ہونے کی ضرورت ہے۔

231
00:13:00,240 --> 00:13:01,740
پر اور اپنا راستہ بنائیں۔

232
00:13:02,580 --> 00:13:04,040
پلیز میری فکر نہ کریں۔

233
00:13:04,420 --> 00:13:06,380
میں ایک بڑی لڑکی ہوں، اور مجھے کیا معلوم ہے۔

234
00:13:06,380 --> 00:13:07,620
ٹفنی اور میرے لیے بہترین ہے۔

235
00:13:08,300 --> 00:13:10,280
جتنی جلدی ہو سکے مزید لکھوں گا۔

236
00:13:11,260 --> 00:13:13,920
بہت پیار، لیزا.

237
00:13:18,710 --> 00:13:19,670
کولیٹ ڈننگس۔

238
00:13:23,940 --> 00:13:26,040
کرسمس سے پہلے لیزا میرے بیٹے سے الگ ہوگئی۔

239
00:13:27,100 --> 00:13:28,200
کوئی بڑی لڑائی۔

240
00:13:29,040 --> 00:13:31,080
ڈین آرمی اور لیزا کے لیے روانہ ہوا۔

241
00:13:31,080 --> 00:13:32,460
ٹفنی کو ایک پناہ گاہ میں رہنے کے لیے لے گیا۔

242
00:13:33,540 --> 00:13:35,120
جب وہ کر سکتے تھے ہم نے مدد کی۔

243
00:13:35,120 --> 00:13:36,020
نوکری تلاش کرنے کی کوشش کی۔

244
00:13:36,880 --> 00:13:38,380
اور اسی وقت وہ جان سے ملی۔

245
00:13:38,700 --> 00:13:40,260
آپ اسے جان اوسبورن کے نام سے جانتے ہیں؟

246
00:13:41,560 --> 00:13:42,800
اس نے کہا کہ وہ اس کی مدد کرنے جا رہا ہے۔

247
00:13:42,800 --> 00:13:44,400
اس کا جی ای ڈی حاصل کریں، اسے ایک کے ساتھ سیٹ کریں۔

248
00:13:44,400 --> 00:13:45,180
رہنے کی جگہ.

249
00:13:46,020 --> 00:13:48,260
میں کہتا رہا کیا تمہیں یہ بھی معلوم ہے؟

250
00:13:48,260 --> 00:13:48,560
آدمی

251
00:13:49,960 --> 00:13:51,660
لیکن اس کی طبیعت بہت پر اعتماد تھی۔

252
00:13:53,660 --> 00:13:56,020
بہرحال، اس نے اسے اوور لینڈ پارک میں بٹھایا،

253
00:13:56,560 --> 00:13:57,200
ایک موٹل

254
00:13:58,680 --> 00:13:59,120
ہیرو۔

255
00:13:59,560 --> 00:14:00,520
ہیرو ان۔

256
00:14:00,520 --> 00:14:07,370
اس رات مجھے ایک فون آیا، اور یہ ہے۔

257
00:14:07,370 --> 00:14:07,690
لیزا

258
00:14:08,670 --> 00:14:10,690
اور وہ مجھ پر کوشش کرنے کا الزام لگا کر خوفزدہ ہو رہی ہے۔

259
00:14:10,690 --> 00:14:11,830
ٹفنی کو اس سے دور لے جانا۔

260
00:14:12,890 --> 00:14:14,790
میں اسے پرسکون کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، اور وہ

261
00:14:14,790 --> 00:14:16,290
کہتی ہیں کہ انہوں نے کچھ کاغذات پر اس کے دستخط کیے تھے۔

262
00:14:16,610 --> 00:14:17,670
ان میں سے چار، اس نے کہا۔

263
00:14:19,250 --> 00:14:21,310
اور پھر وہ کچھ ایسا کہتی ہے، وہ آ رہا ہے۔

264
00:14:21,310 --> 00:14:22,130
واپس، مجھے جانا ہے

265
00:14:34,240 --> 00:14:35,540
اور وہ چلی گئی تھی۔

266
00:14:38,020 --> 00:14:39,860
میں نے اگلی صبح موٹل کو فون کیا۔

267
00:14:39,860 --> 00:14:44,300
انہوں نے کہا کہ لیزا اور ٹف پہلے ہی ہو چکے ہیں۔

268
00:14:44,300 --> 00:14:45,660
چیک آؤٹ کیا، اور تب ہی مجھے معلوم ہوا۔

269
00:14:47,420 --> 00:14:48,840
مجھے معلوم تھا کہ کچھ برا ہوا ہے۔

270
00:14:54,510 --> 00:14:56,290
چنانچہ پولیس کو جان کے بارے میں آگاہ کر دیا گیا۔

271
00:14:56,290 --> 00:14:56,890
اس وقت

272
00:14:57,150 --> 00:14:58,430
جان اوسبورن۔

273
00:14:59,910 --> 00:15:01,710
جب ہم نے درخواست دائر کی تو میں نے اس کا نام دیا۔

274
00:15:01,710 --> 00:15:02,110
رپورٹ

275
00:15:04,030 --> 00:15:05,350
پھر ہم سب کو خطوط مل گئے۔

276
00:15:07,510 --> 00:15:08,430
آپ کے پاس خطوط ہیں؟

277
00:15:19,160 --> 00:15:20,840
یہ قیاس اس کی طرف سے ہے۔

278
00:15:22,400 --> 00:15:23,760
لیزا کی ماں نے الاباما میں ایک کو آؤٹ کیا۔

279
00:15:24,420 --> 00:15:25,900
اسی طرح وہ پناہ گاہ جہاں وہ رہ رہی تھی۔

280
00:15:31,160 --> 00:15:32,620
آپ کو نہیں لگتا کہ لیزا نے یہ لکھا ہے؟

281
00:15:34,440 --> 00:15:35,520
شاید یہ اس کے دستخط ہیں۔

282
00:15:36,360 --> 00:15:38,040
لیکن یہ اس کے الفاظ نہیں ہیں، یہ یقینی بات ہے۔

283
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
اس نے کہا کہ انہوں نے اسے چار پر سائن کیا ہے۔

284
00:15:40,360 --> 00:15:41,100
کاغذ کی چادریں.

285
00:15:41,340 --> 00:15:42,660
آپ کے ہاتھ میں وہیں ہے۔

286
00:15:42,800 --> 00:15:43,820
لیزا کی ماں کو ایک اور مل گیا۔

287
00:15:44,480 --> 00:15:45,080
اور محفوظ گھر۔

288
00:15:45,640 --> 00:15:46,900
شاید وہاں ایک اور ہے۔

289
00:15:47,020 --> 00:15:48,140
کیا پولیس نے یہ دیکھا؟

290
00:15:48,640 --> 00:15:50,060
انہوں نے پناہ گاہ سے ایک کو دیکھا۔

291
00:15:51,320 --> 00:15:53,760
وہ حیران تھے کہ ہم اب بھی کیوں سوچتے ہیں کہ وہ ہے۔

292
00:15:53,760 --> 00:15:54,220
لاپتہ

293
00:15:55,340 --> 00:15:56,740
میرا اندازہ ہے کہ انہیں بس اتنا ہی درکار تھا۔

294
00:15:56,740 --> 00:15:57,380
دیکھنا بند کرو؟

295
00:16:04,180 --> 00:16:04,860
جی ہاں، ہیلو؟

296
00:16:05,420 --> 00:16:07,620
ہیلو، کیا یہ لن جیسپ ہے، لیزا سٹیسی کی ماں؟

297
00:16:07,860 --> 00:16:08,740
ہاں بول رہا ہوں۔

298
00:16:09,060 --> 00:16:10,300
ہیلو، میرا نام لینا کوی ہے۔

299
00:16:10,420 --> 00:16:12,280
میں مسوری پیرول اور پروبیشن ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ہوں۔

300
00:16:12,500 --> 00:16:13,560
کیا یہ میری لڑکیوں کے بارے میں ہے؟

301
00:16:14,260 --> 00:16:15,160
کیا آپ نے لیزا سے سنا ہے؟

302
00:16:15,580 --> 00:16:16,640
نہیں، میڈم، میں معافی چاہتا ہوں۔

303
00:16:21,500 --> 00:16:22,200
اوہ، ہاں

304
00:16:23,420 --> 00:16:25,380
ڈین کی بہن نے مجھے اس کے بارے میں سب کچھ بتایا۔

305
00:16:25,380 --> 00:16:27,940
ان کا خیال ہے کہ اس کے پاس کچھ کرنا ہے۔

306
00:16:27,940 --> 00:16:29,100
ہمیں ملے خطوط کے ساتھ۔

307
00:16:30,180 --> 00:16:31,640
خدا جانتا ہے کہ لیزا نے انہیں نہیں لکھا۔

308
00:16:32,540 --> 00:16:33,640
اور آپ کو کیا لگتا ہے کہ ان کے پاس ہوسکتا ہے۔

309
00:16:33,640 --> 00:16:34,740
کیا کسی اور نے لکھا ہے؟

310
00:16:35,840 --> 00:16:37,680
ایک ماں جانتی ہے کہ اس کی بیٹی کی آواز کیسی ہے،

311
00:16:37,760 --> 00:16:38,120
محترمہ Coy.

312
00:16:40,340 --> 00:16:41,280
یہ اس کے دستخط ہیں۔

313
00:16:42,380 --> 00:16:43,280
لیکن یہ وہ نہیں ہے۔

314
00:16:44,520 --> 00:16:51,060
محترمہ جیسپ، کیا آپ ایک کاپی فیکس کر سکتے ہیں...

315
00:16:54,240 --> 00:16:55,220
میں یقینی طور پر کر سکتا ہوں۔

316
00:17:29,290 --> 00:17:30,930
ہاں، میں جاسوس جینا سے بات کرنا چاہوں گا۔

317
00:17:30,930 --> 00:17:32,190
Cormack، براہ مہربانی.

318
00:17:38,910 --> 00:17:39,490
ارے، جین۔

319
00:17:39,670 --> 00:17:39,850
ہائے

320
00:17:40,030 --> 00:17:40,970
آدھے راستے پر آنے کا شکریہ۔

321
00:17:41,270 --> 00:17:41,990
اوہ، یہ کوئی پریشانی نہیں ہے.

322
00:17:42,690 --> 00:17:43,890
مجھے باہر نکلنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

323
00:17:43,890 --> 00:17:44,230
دفتر

324
00:17:45,270 --> 00:17:47,390
رابنسن کی تفتیش پر ایک کیس فائل ہے۔

325
00:17:48,930 --> 00:17:49,930
تو تحقیقات ہو رہی ہیں۔

326
00:17:50,730 --> 00:17:52,010
گھر والے ایسا نہیں سوچتے۔

327
00:17:52,710 --> 00:17:54,390
ہم نے گھر والوں سے اس بارے میں بات کی۔

328
00:17:54,730 --> 00:17:56,250
ہمیں یہ بھی یقین نہیں ہے کہ یہ لاپتہ شخص ہے۔

329
00:17:56,250 --> 00:17:56,870
اس وقت.

330
00:17:57,070 --> 00:17:57,850
ٹھیک ہے، رابنسن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

331
00:17:58,410 --> 00:18:00,430
وہ ہمارا واحد مشتبہ تھا، لیکن اس نے کہا

332
00:18:00,430 --> 00:18:01,250
اس نے اس سے نہیں سنا تھا.

333
00:18:01,710 --> 00:18:02,950
پھر خط آئے۔

334
00:18:03,550 --> 00:18:04,170
تم نے خطوط دیکھے؟

335
00:18:04,650 --> 00:18:05,090
یقینا.

336
00:18:05,450 --> 00:18:06,710
اسے اوورلینڈ پارک PD کو بھیجا گیا تھا۔

337
00:18:08,090 --> 00:18:10,370
اس کا کہنا ہے کہ وہ کنساس میں رہ رہی ہے۔

338
00:18:11,090 --> 00:18:12,610
خاندان سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتا۔

339
00:18:13,690 --> 00:18:15,550
دیکھنے کے لیے زیادہ نہیں بچا تھا۔

340
00:18:18,590 --> 00:18:19,110
پکڑو۔

341
00:18:20,010 --> 00:18:21,150
پاؤلا گاڈفری کون ہے؟

342
00:18:23,530 --> 00:18:24,930
یہ اس کا نام ہے، ہماری گمشدہ شخص۔

343
00:18:25,290 --> 00:18:26,570
نہیں، اس کا نام لیزا سٹیسی ہے۔

344
00:18:26,710 --> 00:18:27,610
اس کا ایک بچہ ہے، ٹفنی۔

345
00:18:27,610 --> 00:18:28,070
ایک بچہ؟

346
00:18:28,750 --> 00:18:29,810
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟

347
00:18:30,150 --> 00:18:31,310
لیزا سٹیسی کون ہے؟

348
00:18:31,470 --> 00:18:32,790
پاؤلا گاڈفری کون ہے؟

349
00:18:33,330 --> 00:18:36,310
پاؤلا گاڈفری، 19، اس کے والدین نے لاپتہ ہونے کی اطلاع دی۔

350
00:18:36,310 --> 00:18:37,190
اگست 84۔

351
00:18:38,170 --> 00:18:40,710
اس نے نوکری کے بارے میں ایک اشتہار کا جواب دیا۔

352
00:18:40,710 --> 00:18:42,870
رابنسن نے اپنے اصلی کا استعمال کرتے ہوئے کاغذ میں پوسٹ کیا۔

353
00:18:42,870 --> 00:18:43,270
نام

354
00:18:44,110 --> 00:18:46,210
اس نے اپنے خاندان کو تربیت میں شرکت کے لیے چھوڑ دیا۔

355
00:18:46,210 --> 00:18:48,630
ٹیکساس میں کلاس اور پھر کبھی نہیں دیکھا گیا۔

356
00:18:49,530 --> 00:18:52,050
جب اس کی گمشدگی کی اطلاع ملی تو لوگ ملنے لگے

357
00:18:52,050 --> 00:18:54,190
خطوط، اس کے دستخط کے ساتھ ٹائپ شدہ خطوط۔

358
00:18:57,630 --> 00:19:00,170
سنو، اس کا پیچھا کرنے والے صرف ہم ہی نہیں ہیں۔

359
00:19:00,170 --> 00:19:00,430
آدمی

360
00:19:01,270 --> 00:19:02,930
ایف بی آئی اسے پکڑنے کی کوشش کر رہی ہے۔

361
00:19:02,930 --> 00:19:03,770
وفاقی چارجز.

362
00:19:04,270 --> 00:19:05,810
لیکن وہ صرف اس پر حاصل کرسکتے ہیں۔

363
00:19:05,810 --> 00:19:06,550
جعلسازی

364
00:19:06,850 --> 00:19:07,610
تم مذاق کر رہے ہو۔

365
00:19:08,270 --> 00:19:10,110
یہ ٹیکس چوری کے لیے کیپون کو پکڑنے کے مترادف ہے۔

366
00:19:10,950 --> 00:19:11,930
Capone کے لیے کام؟

367
00:19:15,050 --> 00:19:16,950
اس نے ان عورتوں کے ساتھ کچھ کیا اور وہ

368
00:19:16,950 --> 00:19:17,250
بچہ

369
00:19:18,630 --> 00:19:19,850
دھوکہ دہی اور جعلسازی صرف کی نوک ہے۔

370
00:19:19,850 --> 00:19:20,270
آئس برگ

371
00:19:21,650 --> 00:19:23,590
اور جلد ہی وہ سڑکوں پر آ جائے گا۔

372
00:19:23,590 --> 00:19:26,550
آئیے صرف ثبوت اکٹھے کرنے کے لیے سب کو وقت تلاش کریں۔

373
00:19:26,550 --> 00:19:27,570
اپنے دعووں کی پشت پناہی کرنے کے لیے۔

374
00:19:33,160 --> 00:19:36,060
رابنسن کو ایک جوڑے کے وفاقی الزامات پر گرفتار کیا گیا تھا۔

375
00:19:36,060 --> 00:19:36,600
مہینوں بعد

376
00:19:37,140 --> 00:19:39,380
اسے 6 سے 20 سال کی سزا سنائی گئی۔

377
00:19:39,380 --> 00:19:41,100
جعلسازی اور دھوکہ دہی کے لئے سال.

378
00:19:42,320 --> 00:19:44,260
میں نے اس سال کا باقی حصہ کام میں گزارا۔

379
00:19:44,260 --> 00:19:46,500
اوورلینڈ پارک اور ایف بی آئی کے ساتھ، کوشش کر رہے ہیں۔

380
00:19:46,500 --> 00:19:48,100
ان تینوں کے خلاف مقدمہ درج کرو

381
00:19:48,100 --> 00:19:48,840
لاپتہ خواتین.

382
00:19:49,660 --> 00:19:51,760
آخر میں، ہمیں کافی ثبوت نہیں مل سکے۔

383
00:19:51,760 --> 00:19:53,100
اس سے کسی بھی چیز کا الزام لگانا۔

384
00:19:53,100 --> 00:19:55,420
اور کسی نے کبھی عورتوں کو نہیں دیکھا یا

385
00:19:55,420 --> 00:19:57,120
وہ بچی پھر کبھی۔

386
00:19:57,740 --> 00:19:59,520
وہ ایک سال سے ضمانت پر رہا تھا۔

387
00:19:59,520 --> 00:20:00,400
جبکہ اس نے اپیل کی۔

388
00:20:00,680 --> 00:20:02,580
اور جیل جانے سے تین ہفتے پہلے،

389
00:20:02,860 --> 00:20:04,260
ایک اور عورت لاپتہ ہو گئی.

390
00:20:05,000 --> 00:20:07,320
کیتھرین کلیمپیٹ نے پوسٹ کردہ نوکری کے اشتہار کا جواب دیا۔

391
00:20:07,320 --> 00:20:09,360
کاغذ، اور وہ دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا تھا.

392
00:20:09,880 --> 00:20:12,440
جب اس کے گھر والوں نے اس کی گمشدگی کی اطلاع دی تو وہ مل گئے۔

393
00:20:12,440 --> 00:20:16,020
حروف، ہاتھ سے لکھے ہوئے دستخطوں کے ساتھ ٹائپ شدہ حروف۔

394
00:20:17,180 --> 00:20:20,860
چھ سال بعد جان ایڈورڈ رابنسن کو رہا کر دیا گیا۔

395
00:20:20,860 --> 00:20:21,380
جیل سے

396
00:20:26,660 --> 00:20:28,360
ارے لن، لینا کوئے یہاں۔

397
00:20:29,000 --> 00:20:30,040
میں آپ کو برے وقت میں نہیں ملا؟

398
00:20:30,720 --> 00:20:32,400
نہیں، نہیں، میں صرف یہ سوچ رہا تھا

399
00:20:32,400 --> 00:20:33,920
کچھ دیر میں مجھے آپ کا فون آیا۔

400
00:20:35,740 --> 00:20:41,190
سنو، میں آپ کو جاننا چاہتا تھا، جان رابنسن

401
00:20:41,190 --> 00:20:43,010
اچھے کے لیے جلد جاری کیا جا رہا ہے۔

402
00:20:46,590 --> 00:20:49,010
ٹھیک ہے، میں جانتا تھا کہ وہ اسے ہمیشہ کے لیے نہیں رکھ سکتے

403
00:20:49,010 --> 00:20:49,990
دھوکہ دہی کے سامان پر.

404
00:20:51,270 --> 00:20:52,570
میں نے ہر ممکن کوشش کی۔

405
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
مجھے واقعی افسوس ہے۔

406
00:20:55,750 --> 00:20:58,490
لینا، آپ کے لیے افسوس کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

407
00:20:59,830 --> 00:21:01,190
میں جلد ہی دوبارہ چیک ان کروں گا، ٹھیک ہے؟

408
00:21:02,230 --> 00:21:03,870
آپ کی آواز سن کر ہمیشہ اچھا لگتا ہے۔

409
00:21:04,890 --> 00:21:05,890
اب اپنا خیال رکھنا، الوداع۔

410
00:21:06,370 --> 00:21:06,710
الوداع۔

411
00:21:08,410 --> 00:21:38,420
کب تک

412
00:21:38,420 --> 00:21:39,440
کیا آپ اسے جاری رکھیں گے، ہیدر؟

413
00:21:39,620 --> 00:21:41,380
ایسا نہیں ہے کہ میں نے اسے تھام لیا۔

414
00:21:41,480 --> 00:21:43,440
آپ کو چھیدنے کے اہل نہیں ہیں۔

415
00:21:43,440 --> 00:21:43,960
دوسرے بچے.

416
00:21:44,640 --> 00:21:45,940
اب، جوئیل کے والدین اس کے ساتھ معاملہ کریں گے۔

417
00:21:46,000 --> 00:21:47,260
آپ بہتر امید کرتے ہیں کہ یہ متاثر نہیں ہوگا۔

418
00:21:48,260 --> 00:21:49,420
اوہ، آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟

419
00:21:49,940 --> 00:21:50,180
ہہ؟

420
00:21:50,400 --> 00:21:51,700
مجھے نیچے لانے کے لیے، آپ کو باہر لے جاؤں گا۔

421
00:21:51,700 --> 00:21:51,900
اسکول

422
00:21:51,940 --> 00:21:52,620
یہ آپ کے لیے مضحکہ خیز ہے؟

423
00:21:53,600 --> 00:21:55,000
ارے، ہم نے یہاں کام نہیں کیا۔

424
00:21:57,440 --> 00:21:58,100
تم کیا جانتے ہو، ہیدر؟

425
00:21:58,960 --> 00:22:01,720
آپ پورے دن کے ارد گرد صرف لاؤنج نہیں کر سکتے ہیں اور

426
00:22:01,720 --> 00:22:03,040
پھر مجھے بتائیں کہ مدد کرنے کا کوئی وقت نہیں ہے۔

427
00:22:03,040 --> 00:22:04,980
یہاں سے باہر نکلیں یا اپنا ہوم ورک کریں یا،

428
00:22:05,060 --> 00:22:07,300
خدا نہ کرے، آپ نے اصل میں برتن ڈالے۔

429
00:22:07,300 --> 00:22:07,820
سنک

430
00:22:24,820 --> 00:22:26,080
تو، آپ کا دن کیسا رہا؟

431
00:22:26,320 --> 00:22:26,900
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

432
00:22:27,980 --> 00:22:28,580
ایسا نہیں ہے۔

433
00:22:28,680 --> 00:22:30,340
وہ باہر نکالے جانے کے قریب ہے۔

434
00:22:30,340 --> 00:22:30,600
اسکول کے

435
00:22:30,780 --> 00:22:31,720
چلو، اس نے جوئل کو چھید دیا...

436
00:22:33,620 --> 00:22:37,580
نہیں، آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

437
00:22:37,660 --> 00:22:39,800
ایسا کرنا غلط کام تھا۔

438
00:22:39,860 --> 00:22:41,200
اور یہ صرف اتنا ہی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

439
00:22:41,340 --> 00:22:44,520
مسٹر ساویر کے پاس لانڈری کی خلاف ورزیوں کی فہرست تھی،

440
00:22:44,660 --> 00:22:45,600
نظربندیاں، خرابیاں.

441
00:22:45,660 --> 00:22:47,040
میں اس سب پر نظر رکھ سکتا ہوں۔

442
00:22:47,420 --> 00:22:48,460
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں۔

443
00:22:48,480 --> 00:22:50,300
کیا ہم صرف...

444
00:22:51,160 --> 00:22:52,420
میں نے ایک دن کا جہنم گزارا ہے اور

445
00:22:52,420 --> 00:22:54,300
میں واقعی بیٹھنے کا منتظر تھا۔

446
00:22:54,660 --> 00:22:56,880
میری دو پسندیدہ خواتین کے ساتھ اور لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

447
00:22:56,880 --> 00:22:58,640
مزیدار کھانا جو میری خوبصورت بیوی رہا ہے۔

448
00:22:58,640 --> 00:22:59,660
ہمارے لیے بنانے کے لیے کافی اچھا ہے۔

449
00:22:59,880 --> 00:23:01,580
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ہوں۔

450
00:23:01,580 --> 00:23:02,720
جاری رکھا جائے۔

451
00:23:09,740 --> 00:23:11,580
یاد رکھیں، ہم آپ کے کزن کے لیے ڈریس شاپنگ کرنے جا رہے ہیں۔

452
00:23:11,580 --> 00:23:11,760
شادی

453
00:23:13,240 --> 00:23:15,420
ہم ایک کے لیے Lenexa کیوں جا رہے ہیں؟

454
00:23:15,420 --> 00:23:15,600
شادی؟

455
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
ہم انہیں بمشکل ہی دیکھتے ہیں۔

456
00:23:19,000 --> 00:23:20,940
یہ 10 گھنٹے کی ڈرائیو ہے، میکس۔

457
00:23:21,040 --> 00:23:22,200
چلو، ہم آخری بار کب تھے؟

458
00:23:22,200 --> 00:23:22,760
سڑک کے سفر پر؟

459
00:23:23,360 --> 00:23:24,760
کیا ہم صرف ایک کارڈ نہیں بھیج سکتے؟

460
00:23:25,860 --> 00:23:27,660
یہ آپ کی زندگی کا ایک ویک اینڈ ہے۔

461
00:23:28,320 --> 00:23:29,280
بک اپ، بٹر کپ۔

462
00:23:32,630 --> 00:23:33,070
دیکھیں۔

463
00:23:33,070 --> 00:23:34,990
اگر میں نے یہ کہا تو میں کبھی نہیں سنوں گا۔

464
00:23:34,990 --> 00:23:35,490
اس کا اختتام.

465
00:23:35,490 --> 00:23:37,150
ہاں، کیونکہ آپ لفظی کہتے ہیں کہ سب

466
00:23:37,150 --> 00:23:37,410
وقت

467
00:23:37,510 --> 00:23:38,730
نہیں، اور یہ بالکل بھی مناسب نہیں ہے۔

468
00:23:38,910 --> 00:23:40,970
اوہ سلامی

469
00:23:42,450 --> 00:23:44,030
اوہ سلامی

470
00:23:45,290 --> 00:23:47,850
اوہ، آپ ایک زبان کے مستحق ہیں۔

471
00:23:48,410 --> 00:23:50,370
اوہ، میں آپ کے میشڈ آلو لینے جا رہا ہوں۔

472
00:23:50,370 --> 00:23:51,810
اگر آپ انہیں کافی تیزی سے نہیں کھاتے ہیں۔

473
00:23:51,850 --> 00:23:53,710
ٹھیک ہے، مائیک، رکو، روکو.

474
00:23:54,030 --> 00:23:54,990
براہ کرم، ہم اسے حاصل کرتے ہیں.

475
00:24:00,870 --> 00:24:02,410
اوہ، مجھے یہ پسند ہے۔

476
00:24:02,990 --> 00:24:03,930
آپ کا کیا خیال ہے؟

477
00:24:04,490 --> 00:24:05,370
مشکل پاس۔

478
00:24:05,950 --> 00:24:07,050
آپ نے یہ چاروں سے کہا۔

479
00:24:07,050 --> 00:24:09,350
ٹھیک ہے، وہ بدتر ہوتے رہتے ہیں۔

480
00:24:09,870 --> 00:24:11,390
میں اس میں گڑیا لگتی ہوں۔

481
00:24:11,610 --> 00:24:12,990
نہیں تم ایک عام لڑکی لگتی ہو۔

482
00:24:13,710 --> 00:24:14,890
ٹھیک ہے، میں ریگولر نہیں بننا چاہتا

483
00:24:14,890 --> 00:24:15,230
لڑکی

484
00:24:16,730 --> 00:24:17,990
یہ میرا انداز نہیں ہے۔

485
00:24:18,370 --> 00:24:20,030
آپ کے پاس کوئی انداز نہیں ہے، ہیدر۔

486
00:24:20,230 --> 00:24:22,690
آپ ہوڈیز اور وہ بڑے جینز پہنتے ہیں۔

487
00:24:22,830 --> 00:24:23,890
ہو سکتا ہے کہ آپ بھی گیند پہنے ہوئے ہوں۔

488
00:24:23,890 --> 00:24:24,090
گاؤن

489
00:24:24,490 --> 00:24:25,770
اس طرح نوجوان لباس پہنتے ہیں۔

490
00:24:26,350 --> 00:24:27,750
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر اسے سجیلا نہیں بناتا ہے۔

491
00:24:28,410 --> 00:24:29,970
اور آپ نے ہوڈی اور جینز نہیں پہنی ہوئی ہے۔

492
00:24:29,970 --> 00:24:30,970
شادی کے لیے، ٹھیک ہے؟

493
00:24:34,110 --> 00:24:35,750
یہ ایک تفریحی لمحہ سمجھا جاتا ہے،

494
00:24:35,910 --> 00:24:36,170
تم جانتے ہو

495
00:24:37,170 --> 00:24:38,630
ایک ماں اپنی بیٹی کو خریدنے کے لیے لے جا رہی ہے۔

496
00:24:38,630 --> 00:24:38,930
لباس

497
00:24:40,050 --> 00:24:40,930
کس کے لیے تفریح؟

498
00:24:47,160 --> 00:24:48,140
براہ کرم، ایک سیٹ کریں.

499
00:24:52,160 --> 00:24:53,080
کیا آپ کو نیچے لاتا ہے؟

500
00:24:56,680 --> 00:24:57,840
ہم لاپتہ افراد پر ہیں۔

501
00:24:58,760 --> 00:25:00,700
اور ہماری تحقیقات میں آپ کا نام آیا

502
00:25:00,700 --> 00:25:01,500
ایک مشتبہ کی.

503
00:25:02,640 --> 00:25:03,840
کئی بار، حقیقت میں.

504
00:25:04,800 --> 00:25:06,320
ایک ساتھی کے طور پر نہیں، مجھے امید ہے۔

505
00:25:06,880 --> 00:25:08,660
جان ایڈورڈ کے بارے میں آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں۔

506
00:25:08,660 --> 00:25:09,100
رابنسن؟

507
00:25:10,320 --> 00:25:12,280
میں جانتا تھا کہ یہ دن آنے والا ہے۔

508
00:25:19,240 --> 00:25:20,500
آپ کے پاس کتنا وقت ہے؟

509
00:25:23,240 --> 00:25:25,260
اس کا نام Suzette Troughton ہے۔

510
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
5 اپریل کو اس نے ایک لینے کے بعد غائب ہو گیا۔

511
00:25:27,840 --> 00:25:29,940
اپنے بیمار والد کی دیکھ بھال کرنے والے رابنسن کے ساتھ ملازمت۔

512
00:25:30,620 --> 00:25:32,480
جان رابنسن کے والد کا برسوں پہلے انتقال ہو گیا تھا جبکہ وہ

513
00:25:32,480 --> 00:25:33,080
جیل میں تھا.

514
00:25:33,440 --> 00:25:35,020
12 اپریل 1993۔

515
00:25:35,020 --> 00:25:37,280
ہاں، سوزیٹ نے کبھی ایک دن بھی گزرنے نہیں دیا۔

516
00:25:37,280 --> 00:25:38,340
اپنی ماں کو بلائے بغیر۔

517
00:25:38,460 --> 00:25:40,240
چنانچہ جب اچانک کال بند ہوئی تو اس نے فائل کی۔

518
00:25:40,240 --> 00:25:40,720
ایک رپورٹ

519
00:25:41,580 --> 00:25:44,000
کچھ دنوں بعد اسے ایک خط ملتا ہے۔

520
00:25:45,640 --> 00:25:47,560
اس کی ماں نے کہا کہ سوزیٹ نے کبھی ٹائپ رائٹر استعمال نہیں کیا۔

521
00:25:47,560 --> 00:25:49,080
اور اپنی جان بچانے کے لیے جادو نہیں کر سکا۔

522
00:25:49,360 --> 00:25:51,380
اس خط میں صرف ایک املا کی غلطی ہے۔

523
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
اور یہ اس کے کتے کا نام ہے۔

524
00:25:53,940 --> 00:25:54,900
اور کتے کا کیا ہوگا؟

525
00:25:55,320 --> 00:25:55,700
کتے

526
00:25:56,120 --> 00:25:58,020
دو چھوٹے پیکنگیز کتے، پیکا اور ہیری۔

527
00:25:58,700 --> 00:26:00,100
اس کی ماں نے کہا کہ وہ سڑک پار نہیں کرے گی۔

528
00:26:00,100 --> 00:26:00,620
ان کے بغیر.

529
00:26:01,140 --> 00:26:02,760
تو ہم نے وہاں شروع کیا۔

530
00:26:03,320 --> 00:26:05,460
تمام جانوروں کی پناہ گاہوں کو چیک کیا اور ہم نے سیکھا۔

531
00:26:05,460 --> 00:26:07,220
کہ دو پیکنگیز کتے ایک پر پائے گئے۔

532
00:26:07,220 --> 00:26:10,340
ٹروٹن کے اگلے دن اولاتھ میں ٹریلر پارک

533
00:26:10,340 --> 00:26:10,860
آخری کال

534
00:26:11,740 --> 00:26:14,120
اس ٹریلر میں رہنے والوں میں سے ایک

535
00:26:14,120 --> 00:26:16,480
پارک ایک جان ایڈورڈ رابنسن ہے۔

536
00:26:17,080 --> 00:26:18,540
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

537
00:26:18,780 --> 00:26:20,720
بنیادی طور پر انہیں صرف اس کی اپنی دہلیز پر چھوڑ دیا۔

538
00:26:23,140 --> 00:26:24,480
اس نے پھر شروع کیا۔

539
00:26:26,420 --> 00:26:28,440
کاش میں کہہ سکتا کہ میں حیران تھا۔

540
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
شاید وہ کبھی نہیں رکا۔

541
00:26:30,600 --> 00:26:32,820
اس نے اپنا M.O بھی نہیں بدلا۔ وہ

542
00:26:32,820 --> 00:26:35,320
سوچنا چاہیے کہ وہ اچھوت ہے۔

543
00:26:35,780 --> 00:26:36,980
اب تک وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

544
00:26:38,400 --> 00:26:39,800
ظاہر ہے آپ نے اسے اٹھایا۔

545
00:26:40,800 --> 00:26:42,440
ہم اسے اس کی کہانی سے دور نہیں کر سکے۔

546
00:26:42,780 --> 00:26:43,880
کہ وہ آخر کار بھاگ گئی تھی۔

547
00:26:43,880 --> 00:26:45,340
جیری نامی کچھ لڑکے کے ساتھ منٹ اور وہ

548
00:26:45,340 --> 00:26:46,740
ایک ساتھ غروب آفتاب کی طرف روانہ ہوئے۔

549
00:26:47,740 --> 00:26:48,140
لفظی طور پر۔

550
00:26:48,400 --> 00:26:49,020
جیسے کشتی پر۔

551
00:26:49,140 --> 00:26:50,640
یہ آخری گمشدہ لڑکی نہیں ہوگی۔

552
00:26:50,760 --> 00:26:52,620
جب تک کوئی نہ روکے وہ نہیں رکے گا۔

553
00:26:52,620 --> 00:26:52,860
اسے

554
00:26:53,180 --> 00:26:54,640
ہم ایک مشترکہ ٹاسک فورس بنا رہے ہیں۔

555
00:26:54,980 --> 00:26:56,740
Lenexa اور Overland Park PD.

556
00:26:56,900 --> 00:26:57,840
ہاں، ہم اس کی نگرانی کر رہے ہیں۔

557
00:26:58,720 --> 00:27:00,800
ایف بی آئی اگلے ہفتے ایجنٹوں کو تفویض کر رہا ہے۔

558
00:27:01,440 --> 00:27:03,160
جان ایڈورڈ رابنسن سامنے کود پڑے ہیں۔

559
00:27:03,160 --> 00:27:03,660
لائن کے.

560
00:27:05,920 --> 00:27:07,320
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے اس آدمی سے پیگ کیا ہے۔

561
00:27:07,320 --> 00:27:07,680
آغاز

562
00:27:10,680 --> 00:27:12,520
میں نے یہ فائل اپنی میز پر رکھی ہے۔

563
00:27:12,520 --> 00:27:13,680
گزشتہ 15 سال.

564
00:27:14,380 --> 00:27:15,880
جب وہ جیل گیا تو میں وہاں تھا۔

565
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
جب وہ باہر نکلا تو میں وہاں موجود تھا۔

566
00:27:19,000 --> 00:27:20,520
میں نے اپنا بہتر حصہ صرف کیا ہے۔

567
00:27:20,520 --> 00:27:21,940
کیریئر اسے کچھ بھی کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

568
00:27:21,940 --> 00:27:23,640
قانون نافذ کرنے والے ادارے سنیں گے۔

569
00:27:24,960 --> 00:27:25,940
ہم ابھی سن رہے ہیں۔

570
00:27:26,140 --> 00:27:26,380
ہاں۔

571
00:27:26,380 --> 00:27:28,660
اور گھڑ سوار فوج اپنے راستے پر ہے۔

572
00:27:32,270 --> 00:27:35,180
اور پھر یہ گریڈ اسکول میں تھا۔

573
00:27:36,020 --> 00:27:36,760
کیا میں ٹھیک ہوں؟

574
00:27:36,960 --> 00:27:37,700
گریڈ اسکول۔

575
00:27:38,200 --> 00:27:43,120
جب سمانتھا نے فیصلہ کیا کہ اسے سام نام پسند آیا

576
00:27:43,120 --> 00:27:43,440
بہتر

577
00:27:44,120 --> 00:27:48,640
تو اس نے سام سے اپنا نام بدلنے کا مطالبہ کیا۔

578
00:27:49,580 --> 00:27:51,680
تو تقریباً ایک سال تک۔

579
00:27:51,980 --> 00:27:53,440
تقریباً ایک سال۔

580
00:27:54,500 --> 00:27:56,420
سامنتھا کو سام کے نام سے جانا جاتا تھا۔

581
00:27:56,640 --> 00:27:57,080
ٹھیک ہے؟

582
00:27:57,900 --> 00:28:01,260
اور سام بیٹ مین کے نام سے جانا جاتا تھا۔

583
00:28:06,840 --> 00:28:10,220
اور تب سے وہ دور ہو رہی ہے۔

584
00:28:11,160 --> 00:28:13,380
اور ایسا لگتا ہے کہ وہ دوبارہ مارا گیا ہے.

585
00:28:15,320 --> 00:28:15,940
تو لیام۔

586
00:28:17,080 --> 00:28:20,140
ہمارے پاس آپ کے لیے کچھ مشورے ہیں۔

587
00:28:21,200 --> 00:28:23,240
دو الفاظ جو آپ کو کرنے جا رہے ہیں۔

588
00:28:23,240 --> 00:28:24,000
عادت ڈالو.

589
00:28:25,320 --> 00:28:26,400
ہاں عزیز

590
00:28:34,080 --> 00:28:36,480
ہم ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہیں گے۔

591
00:28:37,920 --> 00:28:39,760
خوشگوار جوڑے کو۔

592
00:28:47,010 --> 00:28:48,770
انہوں نے ابھی تک شراب بھی نہیں پی ہے۔

593
00:28:51,630 --> 00:28:53,210
کیسے ہیں آپ لوگ

594
00:28:53,770 --> 00:28:54,950
ہیدر، تم مجھے یاد کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

595
00:28:55,230 --> 00:28:57,110
ٹھیک ہے، کیا آپ لمبے نہیں ہو رہے ہیں؟

596
00:28:57,550 --> 00:28:59,110
آپ یہاں تھوڑی بدصورت ہیں۔

597
00:28:59,710 --> 00:29:00,150
شکریہ

598
00:29:01,150 --> 00:29:01,590
ٹھیک ہے۔

599
00:29:01,910 --> 00:29:03,810
براہ کرم، براہ کرم یاد رکھیں، وہ اسے حاصل نہیں کر رہی ہے۔

600
00:29:03,810 --> 00:29:04,070
ہم

601
00:29:04,230 --> 00:29:06,130
کیا آپ اس عمر میں سیمی کو یاد کر سکتے ہیں؟

602
00:29:06,290 --> 00:29:06,710
میں کرتا ہوں۔

603
00:29:14,450 --> 00:29:16,050
کیا میں یہ ڈانس کر سکتا ہوں؟

604
00:29:17,110 --> 00:29:18,070
یہ ٹھیک ہے، شہد.

605
00:29:18,110 --> 00:29:18,810
اپنے چچا کے ساتھ ڈانس کرو۔

606
00:29:19,150 --> 00:29:19,470
یہ ٹھیک ہے۔

607
00:29:36,840 --> 00:29:38,080
اتنی بدتمیزی کیوں، پیاری؟

608
00:29:39,240 --> 00:29:39,980
یہ میرا ڈانس ہے۔

609
00:29:44,590 --> 00:29:46,330
اب، میں جانتا ہوں کہ ہم نے ایک دوسرے کو نہیں دیکھا

610
00:29:46,330 --> 00:29:46,730
بہت

611
00:29:47,870 --> 00:29:48,910
لیکن ہم خاندان ہیں۔

612
00:29:49,830 --> 00:29:50,150
ٹھیک ہے؟

613
00:29:51,670 --> 00:29:52,890
اور میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

614
00:29:54,330 --> 00:29:56,430
آپ ہمیشہ میرے پاس مدد کے لیے آ سکتے ہیں۔

615
00:29:56,430 --> 00:29:57,870
یا مشورہ.

616
00:29:58,070 --> 00:29:58,270
شکریہ

617
00:29:58,690 --> 00:29:58,970
میں ٹھیک ہوں